ホセア書 9:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主よ、彼らに与えてください。 あなたは何を与えられますか。 流産の胎と、かわいた乳ぶさを 彼らに与えてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主よ、彼らに与えてください。あなたは何を与えられますか。流産の胎と、かわいた乳ぶさを彼らに与えてください。

リビングバイブル

¹⁴ 主よ、あなたの民のために、 何を願ったらよいのでしょう。 子を産まない胎を、 乳を出して養うことをできない乳房を、私は求めます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主よ、彼らに与えてください あなたが与えようとされるものを。 彼らに与えてください 子を産めない胎と枯れた乳房を。

聖書 口語訳

¹⁴ 主よ、彼らに与えてください。あなたは何を与えられますか。流産の胎と、かわいた乳ぶさを／彼らに与えてください。

ホセア書 9:14 相互参照

ヨブ記 21:10

その雄牛は種を与えて、誤ることなく、 その雌牛は子を産んで、そこなうことがない。

出エジプト記 23:26

あなたの国のうちには流産する女もなく、不妊の女もなく、わたしはあなたの日の数を満ち足らせるであろう。

ホセア書 9:11

エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。 すなわち産むことも、はらむことも、 みごもることもなくなる。

ホセア書 9:13

わたしが見たように、 エフライムの子らはえじきに定められた。 エフライムはその子らを、 人を殺す者に渡さなければならない。

ホセア書 9:16

エフライムは撃たれ、 その根は枯れて、実を結ばない。 たとい彼らが子を産んでも、 わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

マタイによる福音書 24:19

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

マルコによる福音書 13:17

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

ルカによる福音書 21:23

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。地上には大きな苦難があり、この民にはみ怒りが臨み、

ルカによる福音書 23:29

『不妊の女と子を産まなかった胎と、ふくませなかった乳房とは、さいわいだ』と言う日が、いまに来る。

コリント人への第一の手紙 7:26

わたしはこう考える。現在迫っている危機のゆえに、人は現状にとどまっているがよい。

申命記 28:18

あなたの身から生れるもの、地に産する物、牛の子、羊の子ものろわれるであろう。